Prevod od "neku nevolju" do Italijanski

Prevodi:

qualche guaio

Kako koristiti "neku nevolju" u rečenicama:

Jesi li upao u neku nevolju?
Ti sei messo in qualche guaio?
Nadam se da nisi upao u neku nevolju!
Poi è quasi ora di lavorare. Armando:
Baš lepo od tebe, ali ne bih da te uvalim u neku nevolju.
Molto gentile da parte sua, ma non vorrei metterla nei guai.
Nadajmo sa da tvoj otac neæe upasti u neku nevolju.
Speriamo che tuo padre non si metta nei guai.
Mislim da se oseæam da ukoliko bih uleteo u neku nevolju, on došao da me iz nje izvuèe.
Sono sicuro......che se ne avessi bisogno, mi aiuterebbe.
Ja æu se pobrinuti da naši gosti ne upadnu u neku nevolju.
Mi assicuro io che i nostri ospiti non si caccino nei guai.
Um... ah... mi smo pomislili da ste možda upali u neku nevolju.
Credevamo che aveste avuto qualche problema.
Ako bi upao u neku nevolju, onda bismo smisliti nešto.
Se sei in qualche guaio. troveremo una solue'ione.
Držim te na oku da se ne bi uvalio u neku nevolju.
Ti sto tenendo d'occhio in modo che tu non finisca nei guai.
To ne znamo, možemo da upadnemo u neku nevolju.
Non lo sappiamo. Potremmo metterci nei guai.
Žao mi je, ako sam te uvalila u neku nevolju.
Mi spiace di averti messo nei guai stasera.
Pre nego što doðu ovde... otiæi æu tamo... da bacim pogled... i izazovem neku nevolju.
Prima che vengano qui, Andrò lassù per dare una sbirciatina e scovare qualche problema
Ako si upala u neku nevolju, možeš da razgovaraš sa mnom.
Se ti trovi in qualche specie di guaio... puoi... puoi parlarmene.
Ako upadnem u neku nevolju, osetiæeš, zar ne?
Se mi metto nei guai... tu lo percepirai, vero?
Ovde možemo samo da mamimo neku nevolju.
Quì non c'è niente da fare. Solo combinare pasticci.
Pa, Izabela, moj brat i ja æemo se postarati da ne upadneš u neku nevolju dok putuješ sa nama.
Be', Isabel, mio fratello ed io ci assicureremo che mentre viaggerete con noi non incorriate in nessun pericolo.
Je li pomenuo nešto drugo, neku nevolju u kojoj je bio?
Ha mai accennato a nient'altro, a qualche guaio in cui potesse trovarsi? Zack sapeva cos'erano i guai.
Plašimo se da nije upao u neku nevolju.
Temiamo che sia in un qualche guaio.
Ne možeš mi pomoæi ako upadneš u neku nevolju.
Non puoi aiutarmi se ti infili anche tu in qualche guaio.
Ne želim da se dovedem u neku nevolju.
Non voglio mettere nessuno nei guai.
Njen tata je mislio da je ona uzela, i bila je stvarno zabrinuta da ne uadne u neku nevolju.
Suo padre lo sospettava e aveva molta paura di finire nei guai. Rubava soldi?
A ako nije, moraæemo paziti da ne upadne u neku nevolju.
E in caso contrario, dovremo controllarlo 24 ore su 24 solo per tenerlo fuori dai guai.
Pre nekoliko godina, Èuo sam da je Ingrisano upao u neku nevolju.
Un paio d'anni fa, ho saputo che Ingrisano era nei guai.
Bojim se da je upao u neku nevolju.
Temo possa essersi procurato delle seccature.
Zabrinut sam za tvog brata i moram da se uverim da nije upao u neku nevolju.
Sono preoccupato per tuo fratello e voglio accertarmi che non si sia messo nei guai.
Je li upao u neku nevolju u školi?
Sì, signora, sta bene - È finito nei guai a scuola?
Èuli smo da je imala neku nevolju kada je bila ovde.
Abbiamo sentito che ha avuto problemi quando era qui.
Dilan je upao u neku nevolju.
Dylan e' finito in qualche guaio.
Da li je u Hejzeltonu upao u neku nevolju za koju znaš?
Sa se si fosse cacciato in qualche guaio quando era a Hazelton?
"Mama Medvedica i Mršava Hijena su bili ljuti i upali su u neku nevolju, pa su odluèili da pobegnu u novu zemlju i postanu nove životinje.
Mamma orso e la iena rinsecchita erano arrabbiati, e si misero nei guai. Percio' decisero di fuggire in un'altra terra, e diventare nuovi animali,
Èuo sam da si upao u neku nevolju.
Ho sentito che sei nei guai.
Postoji priča o mornarima koji su prevozili kamen preko okena kada su upali u neku nevolju i kamen je upao.
C'è una storia su alcuni marinai che stavano trasportando una pietra attraverso l'oceano, quando incontrarono un ostacolo e la pietra affondò.
1.3748099803925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?